var t;
var y;

function przewin(kierunek, kierunek2)
{
	if(kierunek=='s')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollTop+=10;
	t=setTimeout("przewin('s','-')",2)
	}
	else if(kierunek=='w')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollTop-=10;
	t=setTimeout("przewin('w','-')",2)
	}

	if(kierunek2=='a')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollLeft-=10;
	y=setTimeout("przewin('-','a')",2)
	}
	else if(kierunek2=='d')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollLeft+=10;
	y=setTimeout("przewin('-','d')",2)
	}
}


function stop()
{
clearTimeout(t);
clearTimeout(y);
}

function skocz(kierunek,kierunek2)
{
	if(kierunek=='s')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollTop+=200;
	}
	else if(kierunek=='w')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollTop-=200;
	}

	if(kierunek2=='a')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollLeft-=200;
	}
	else if(kierunek2=='d')
	{
	document.getElementById('layout_content').scrollLeft+=200;
	}
}